ارسال: #5

(۲۹-دی-۹۴, ۰۱:۵۱ صبح)shatranjian نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
با سلام.
متاسفم برای فضای سایتها و وبلاگهای شطرنجیمان. مطلبی با این حجم که منبع اصلی آن یک سایت انگلیسی زبان می باشد به طور حتم مطلب ترجمه شده اش به فارسی از آسمان نازل نشده است. مطمئناً این مطلب مترجمی داشته که چندین ساعت بر روی آن وقت صرف کده و برای اولین بار یک منبع منتشر کننده فارسی ذاشته است. متاسفانه در کشور قانون کپی رایت نیست ولی انصاف هم نیست!! مدیران وبلاگها و سایتهای شطرنجی و غیر شطرنجی تا یک مطلب ترجمه شده خوب می بینند که ارزش انتشار دارد اولین کاری که میکنند نام نویسنده یا مترجم مطلب و همچنین منبع اولیه آنرا حذف میکنند و بعد آنرا در فضای دلخواه خود منتشر می کننند. با این کار فکر میکنند که کلاس کار مطلبی که قرار می دهند بالا می رود و به به کاربران طوری القاء می کنند که طبع یا ترجمه و همچنین منبع اصلی انتشار این مطلب خودشان می باشند. البته من با شناختی که از مدیریت این سایت دارم مطمئنم که ایشان این مطلب را از جایی کپی کرده اند و پیش از این نام مترجم و منبع اصلی آن حذف شده است. به هر روی افرادی که وقت میگذاند و بدون چشمداشت مالی اینگونه مطالب ارزشمند را ترجمه و منتشر می کنند باید این حق معنوی را برایشان قائل شد که نامشان جهت قدردانی در زیر مطلب درج شود و یا حداقل عامدانه حذف نشود.

به امید آنکه وجدانمان همیشه بیدار باشد.

جناب خواجوی مطلب بیش از 3 سال پیش در سایت قرار گرفته و بنده خودم این مطلب رو کپی کردم ولی یادم نمیاد از سایت شطرنجیان کپی کرده باشم احتمالا از جایی گرفتم که منبع رو ننوشته.به هرحال پوزش میطلبم.
منبع رو هم به مطلب اضافه خواهم کرد.
با تشکر از حسن توجه شما به سایت.
موفق باشید.

پاسخ