ارسال: #3

قسمت سوم و پایانی


✔️سوالات حضار

سوال: آیا در طول مسابقه شما با دیپ‌بلو، کسانی هم بودند ک بخواهند دیپ‌بلو برنده شود؟

ک: بیشترِ کسانی ک میخواستند من ببازم از درون دنیای شطرنج بودند. من ۱۲ سال بود ک قهرمان جهان بودم و بین انسانها هم شکست‌ناپذیر؛ ب همین دلیل آنها همه امید خود را روی ماشین گذاشته بودند.

سوال: انسانها در چ زمینه‌ای اینقدر نیرومندند ک بر خلاف کامپیوتر، (برای انتخاب حرکت) فقط کافیه ک چند تا لاین رو چک کنند؟

ک: ما نباید میلیونها شاخه رو تجزیه و تحلیل کنیم، و نه میتوانیم ک این کار را بکنیم. ب همین خاطر فقط یکی دو گزینه رو جستجو میکنیم. چطور میفهمیم ک اونها بهترین حرکات هستند؟ من نمیدونم! فقط همینو "میدونم" ک حرکت درست اونه. الگوهای زیادی وجود دارند ک در ترکیب با همدیگه ب شما یک تصویر بزرگتر هم ارائه میدهند. این همون چیزیه ک انسانها در اون نیرومندند.

سوال: اگه فرصتش پیش بیاد دومرتبه با دیپ‌بلو مسابقه میدهید؟

ک: هووممممم، دو تا مشکل وجود داره. اولا من بازنشسته شده‌ام و ب صورت حرفه‌ای شطرنج بازی نمیکنم. ثانیا دیپ‌بلو مُرده.
البته من با کامپیوترهای دیگری بازی کرده‌ام و تا زمانیکه بازیکن فعالی بودم، از هیچ چالشی طفره نرفتم.
کتاب اخیر من با داستان ۳۲ برد من در برابر ۳۲ کامپیوتر شطرنجباز در یک نمایش سیمولتانه شروع میشود. نکته بامزه این ماجرا این بود ک هیچکس ازین نتیجه تعجب نکرد! اون عصر، عصر طلایی بود: ماشینها ضعیف بودند و مغز من هم نیرومند.


مترجم: مصطفی سلیمی

پاسخ